swami vivekananda chicago speech in malayalam

C{k¯nsâ acWhpw ejvIÀ tamUÂ {]NmcWhpw

am[ya§Ä P\§sf hgnsXän¡pI am{Xaà hn`Pn¡pIbpamsW¶ {]kv Iu¬kn sNbÀ am³ PÌnkv amÀ¡WvtUb ISvPphnsâ hnaÀi\s¯ icnshbv¡p¶XmWv C{kXv Plm³ tIkn {]tXyI At\zjW kwLw (Fkv.sF.Sn) kaÀ¸n¨ dnt¸mÀ«v kzoIcn¨psIm­v KpPdm¯v ssl t¡mSXn ]pds¸Sphn¨ D¯chv GI]£obambpw hkvXpXmhncp²ambpw dnt¸mÀ«v sNbvX Nne am [ya§fpsS coXn. C{kXv Plm \pw Iq«mfnIfmb PmthZv sjbvJv, AwPXv Aen dmW, koj³ tPm lÀ F¶nhcpw sImÃs¸«Xv t]m eokpambpÅ hymP Gäpap«en BsW¶mWv Fkv.sF.Sn Is­¯nbXv. Fkv.sF.Sn dnt¸mÀ«v Aw KoIcn¨ Pb´v ]t«Â, A`nemjIpamcn F¶nhcS§p¶ Unhnj³ _©v Btcm]Whnt[bcmb t]m eokpImÀs¡Xnsc C´y³ in £m\nba¯nse 302þmw hIp¸v A \pkcn¨v ]pXnb F^v.sF.BÀ kaÀ¸n¡Wsa¶v KpPdm¯v kÀ ¡mcnt\mSv \nÀt±in¡pIbmbncp¶p.  CX{Xbpw \nba\S]SnIfpsS `mKamsW¶v \nbakm£cXbp Å FsXmcmÄ¡pw a\Ênem¡mhp¶tXbpÅq. F¶m ChnSwsIm­v Xr]vXcmhm³ Nne am[ya§Ä X¿mdmbnÃ. Btcm]W hnt[bÀ KpPdm¯v t]meokmWv F¶ Hä¡mcWwsIm­v tImSXn D¯chv Hcp {]NmctWm]m[nbm ¡n P\§sf Ignbmhp¶{X sXän²cn¸n¡m\pÅ {iaamWv \S¶Xv. CXn\mbn h³tXmXn B{ibn¨Xv tIknse ]cmXn¡mcmb sIm Ãs¸« C{kXv Plmsâ IpSpw_mwK§sfbpw PmthZv sjbvJv F¶ {]mtWjv ]nÅbpsS Aѳ tKm ]n\mY³ ]nÅsbbpamWv.  ""C{k¯nsâ taepÅ If¦w IgpIn¡fªncn¡p¶p F¶mWv AhcpsS IpSpw_w H¶S¦w A`n{]mbs¸«Xv. ""C{kXv \njv¡f¦bmsW¶v XpS¡w apXse F\n¡dnbmambncp¶p. Ct¸mÄ kXyw FÃmhÀ¡pw hyàambncn¡p¶p. kXyw shfns¸«Xn F\n¡v k t´mjap­v þ F¶mWv C{k¯n sâ amXmhv jaoa IukÀ ]dªXv; AYhm am[ya§Ä ]dbn¸n¨Xv.  ""Fsâ aIs\¡pdn¨v t]meokv IÅw ]dbpIbmsW¶v Rm³ Dd¨phnizkn¡p¶p. `oIchmZhpam bn GsX¦nepw Xc¯n _Ôs¸Sp¶ kz`mh¡mc\mbncp¶nà Ah³. Ct¸mÄ Fsâ hnizmkw icnbmbncn¡p¶p þF¶mWv aXwamdn PmthZv sjbvJv Bb {]mtW jv ]nÅbpsS Aѳ tKm]n\mY³ ]nÅ ]dbp¶Xv. a¡Ä \jvSs¸« amXm]nXm¡fpsS ZpxJw BÀ¡pw a\Ênem¡mhp¶tXbpÅq. F ¶m ChnsS kw`hn¡p¶Xv aäv NneXmsW¶v ]dtb­nbncn¡p¶p. tImSXn D¯chnsâ ]Ým¯e¯n Im¯ncp¶ Ahkcw ssIh¶Xnsâ kt´mj¯n aXnad¶v At§bäw \ncp¯chmZ]cambn s]cpamdpIbmWv Nne am[ya§Ä sNbvXXv. KpPdm ¯nse ap³ a{´n AanXvjmbv¡v Pmayw \ntj[n¨ tImSXn \S]Sn sb Nne am[ya§Ä Nn{XoIcn¨Xv At±ls¯ Ipähmfnbmbn {]Jym]n¨ncn¡p¶p F¶ a«nemWv. kwØm\ kÀ¡mcpambn BtemNn¡msX KhÀWÀ GI]£obambn temImbpàsb \nban¨Xns\Xncmb lÀPnbn KpPdm¯v sslt¡mSXn Unhnj³ _©v hyXykvX hn[n ]pds¸Sphn¨t¸mgpw "KpPdm¯v kÀ¡mcns\Xncmb hn[n F¶v t{_¡nwKv \yqkv \ÂIpIbmbncp¶p am[ya§Ä. lÀPn hn]peamb _©n\v hn«Xns\bmWv "tamUn¡v Xncn¨Sn bmbn Nn{XoIcn¡s¸«Xv. amseKmhv kvt^mS\t¡kn dnamânembncp¶ Nne {]XnIÄ¡v Pmayw \ Inbt¸mgpw tImSXn Ahsc Ipähnapàcm¡nbncn¡p¶p F¶v P\§sf sXän²cn¸n¡p¶ hn[¯nembncp¶p am[yaNÀ¨IÄ.  C{k¯v Plm³ tIkn ]pXnb F^v.sF.BÀ kaÀ¸n¡m³ \nÀ t±iw \ÂInb tImSXn D¯chpambn bmsXmcp _ÔhpanÃmsX, C{k¯v Plm\pw Iq«mfnIfpw `oIchmZnIfsöv KpPdm¯v sslt¡mSXn {]Jym]n¨ncn¡p¶p F¶ [mcW ]c¯m\mWv Hcp hn`mKw am[ya§Ä bp²ImemSnØm\¯n {ian¨Xv. bYmÀ°¯n _olmÀ tIUdnÂs¸Sp¶ sF.]n.Fkv Hm^okÀ cmPohv cRvP³ hÀabpsS t\XrXz¯nepÅ aq¶wK Fkv.sF.Sn ap{Zsh ¨ IhdnemWv At\zjW dnt¸mÀ «v tImSXnbn kaÀ¸n¨Xv. dnt¸m À«nsâ DÅS¡w shfns¸Sp¯mXncp¶ PÌnkv ]t«Â, C{k¯v Plm³ sImÃs¸« Gäpap«Â "icnbmb H¶Ã F¶ Imcy¯n Fkv.sF.Sn¡v GIm`n{]mbamWpÅXv F¶p am{XamWv ]dªXv. t]meokv AhImis¸Sp¶ "XobXnbnepw Øe¯pw kab¯paà \mev t]cpw sImÃs¸«Xv F¶v Nq ­n¡m«pIbpw sNbvXp. F¶m CXpsh¨psIm­v C{k¯v Plm\pw Iq«mfnIfpw `oIchmZnIfsöpw Btcm]Whnt[bcmb t]meokptZymKØÀ IpähmfnIfmsW¶pw tImSXn hn[n ]dªncn¡p¶p F¶mWv Nne am[ya§Ä {]Ncn¸n¨Xv.  IqSpX At\zjW¯neqsS C{k¯v Plm\pw aäpw sImÃs¸« Gäpap«Â hymPamsW¶pw Btcm]Whnt[bcmb t]meokpImÀ IpähmfnIfmsW¶pw tImSXn hn[n¨m Xs¶bpw `oIcÀ \nc]cm[nIfmhp¶nÃ. ChnSps¯ ASnØm\]camb {]iv\w GXv kmlNcy¯nemWv C{k¯v P lm\pw Iq«mfnIfpw sImÃs¸«Xv, AhÀ bYmÀ°¯n Bcmbncp¶p F¶XmWv.  _nFkvkn c­mw hÀj¯n\v ] Tn¨ncp¶ C{k¯v Plm³ apw ss_ kztZin\nbmbncp¶p. C Émw aXw kzoIcn¨v PmthZv sj bvJv Bbn amdnb {]tWjv ]nÅ tIcfob\mWv. apwss_bnemWv Cbmfpw Xmakn¨ncp¶Xv. AwPZv Aen dmWbpw koj³ tPmldpw ]m¡nØm\nIfpw. hyXykvX cmPy§fnepÅ ChÀ IqSnt¨cm\p­mb kmlNcysa´msW¶pw F´n\mWnhÀ KpPdm¯nse¯nbsX¶pw ]cntim[n¡pt¼mÄ sXfnbp¶ Nn{Xw asäm¶mbncn¡pw. kz´w a¡sf¡pdn¨v jaoa Iukdpw tKm]n\mY³ ]nÅbpw ]dbp¶Xn amXm]nXm¡sf¶ \nebn BßmÀ°X It­bv¡msa¦nepw kXyap­mIWsa¶nÃ. `oIccpsS AÑ\½amcmbn Adnbs¸Sm³ B{Kln¡p¶hcp­mhnÃ. F¶m `oIchmZnIfmbn amdp¶ a¡Ä amXm]nXm¡fpsS A`nam\¯n\pw kÂt¸cn\pw hne I¸n¡p¶hcÃ. kz ´w A½ ]¨¡dn hm§m³ t]m bncn¡p¶ N´bnÂt¸mepw t_mw _pkvt^mS\w \S¯m³ Xm³ aSn¡nsöphsc {]Jym]n¡p¶hcmWsÃm CÉmanI `oIcÀ.  Fkv.sF.Sn dnt¸mÀ«v kzoIcn¨psIm­v KpPdm¯v sslt¡mSXn D¯chv ]pds¸Sphn¨Xnsâ ]nsäZnhkw ap³ tI{µ B`y´c sk {I«dn Pn.sI.]nÅ \S¯nb shfns¸Sp¯epw A`n{]mb{]IS\hpw X¸cI£nIfpsS Ip{]NmcWs¯ Xpd¶pIm«p¶XmWv. C {k¯v Plm³ `oIchmZnbmtWm AÃtbm F¶v Fkv.sF.Sn ]dªn«nsömWv Pn.sI.]nÅ A`n{]mbs¸«Xv. C{k¯pw Iq«mfnIfpw kwibIcamb {]hÀ¯\§fn GÀs¸«ncp¶Xmbn sXfnhps­¶v ]dª At±lw ""asämcmfpambn hnhn[ tlm«epIfn C{k¯v amdn amdn Xmakn¨ncp¶ Xv XoÀ¨bmbpw kwibIcamWv F¶v Nq­n¡m«pIbp­mbn. ""e`yamb sXfnhpIfnÂ\n¶v Gäpap«Â hymPamsW¶v Is­¯pI am{XamWv Fkv.sF.Sn sNbvXncn¡p¶Xv. C{k¯pw Iq«mfnIfmb aäv aq¶v t]cpw `oIcmtWm Aà tbm F¶Xns\¡pdn¨v Fkv.sF. Sn Hcp hm¡pt]mepw ]dªn«nà , kn.F³.F³þsF._n.F³ Nm\en\v \ÂInb A`napJ¯n Pn.sI.]nÅ ]dªp.  hfsc \nÀWmbIamb Hcp shfns¸Sp¯epw Nm\ A`napJ¯n  Pn.sI.]nÅ \S¯pIbp­mbn. ]mIv `oIckwLS\bmb ejv¡ sd tXmbv_ AhcpsS sh_vsskän C{k¯ns\ kz´w càkm£nbmbn hntijn¸n¨ncp¶p F¶XmWXv. CXv ]n¶oSv sh_v ssk änÂ\n¶v \o¡pIbmbncp¶p. C XmWv C{k¯nsâ amXmhnsâbpw PmthZvsjbv¡nsâ AÑsâbpw hm¡pIÄ apJhnes¡Sp¡m³ Ignbnsöv ]dbm³ ImcWw. C{k¯nsâ Cu ejv¡À _Ôw HcpXc¯n am[ya§fpsS cl ky AP­bpw ]pd¯psIm­phcp¶p­v. C{k¯ns\ kz´w càkm£nbmbn {]Jym]n¡m\pw ]n¶oSXv sh_vsskänÂ\n¶v amäm\pw CSbmbXv F´psIm­msW¶v KpPdm¯v hncp² am[ya§Ä ]cntim[n¡m¯Xv t_m[]qÀhamWv. C{k¯nsâbpw aäpw ejv¡À _Ôw AwKoIcnt¡­nh¶m KpPdm¯v kÀ¡mcn\pw t]meokn\psaXncmb {]NmcWw hnet¸mhnÃ. ]mIv `oIckwLS\bmb ejv¡dpambn C{k¯nsâbpw aäpw _Ôw B[nImcnI tI{µ§Ä Xs¶ hyàam¡nbn«pw IqSpX At\zjW¯n\v apXncm¯ Nne am[ya§fpw a\pjymhImi¡mcpw I®S¨v Ccp«m¡pIbmsW¶v hyàw.  C{k¯v Plmsâbpw Iq«mfnIfptSbpw \o¡§sf¡pdn¨v tI{µ clkymt\zjW GP³knIÄ KpPdm¯v t]meokn\v hnhcw \ Inbncp¶ Imcyhpw Pn.sI.]nÅ ØncoIcn¨ncn¡pIbmWv. C{k ¯pw aäpw sImÃs¸«Xns\¡pdn¨pÅ Fkv.sF.Sn dnt¸mÀ«v KpPdm¯v kÀ¡mcns\ ASn¡m\pÅ hSnbmbn D]tbmKn¡p¶ tIm¬ {Kkv ]s£ CXp kw_Ôn¨v ]qÀWambpw au\w ]men¡pIbmWv. apÉowthm«v_m¦nsâ B\pIqeyw t\Sm³ `oIcsct¸mepw ]n ´pW¡p¶ \nebnte¡v amdnbncn¡p¶ tIm¬{Kknsâ \ne]mSv cmPykpc£sb¯s¶ {]XnIqeambn _m[n¡p¶XmsW¶v C{k ¯v tIkv Hcn¡Â¡qSn sXfnbn¡p¶p.  hmkvXh¯n KpPdm¯v ssl t¡mSXnbn kaÀ¸n¡s¸« Fkv.sF.Sn dnt¸mÀ«n ]pXpasbm¶panÃ. C{k¯v Plm\pw Iq«mfnIfpw sImÃs¸«Xv hymP Gäpap«enemsW¶ \nKa\¯nemWv kw`hs¯¡pdn¨v At\zjn¨v 2009 dnt¸mÀ«v kaÀ¸n¨ PpUojy I½oj\pw F¯nt¨À¶Xv. sImÃs¸«Xv `oIchmZnIfsöv Cu I½oj\pw ]dªncp¶nà F¶Xv {it²bamWv. PpUojy I½ojsâbpw Fkv.sF.SnbptS bpw dnt¸mÀ«pIfpsS shfn¨¯n C\n ]pd¯phcm\pÅXv Al½Zm_mZv t]meokpw `oIccpw X½nepÅ Gäpap«ensâ bYmÀ° hnhc§Ä am{XaÃ, ejv¡À _Ôap Å `oIcÀ F§s\ KpPdm¯n se¯nsb¶pw AhcpsS e£yw F´mbncp¶psh¶pamWv. At\zjWw Cu Znibntebv¡v XncnbmXncn¡m³ kwLSnXhpw Bkq{XnXhpambn \S¡p¶ {]Nmcthebp sS `mKamWv Fkv.sF.Sn dnt¸mÀ «nsâ Imcy¯n sslt¡mSXn D¯chnsâ ad]nSn¨v sImÃs¸«hÀ¡v `oIchmZhpambn bmsXmcp _Ôhpap­mbncp¶nà F¶v hcp¯n¯oÀ¡p¶Xv.  Fkv.sF.Sn dnt¸mÀ«v kzoIcn¨psIm­v ]pXnb tIskSp¡m³ D ¯chn« tImSXn \S]Sn aq¶ma s¯ hnPbambmWv C{k¯nsâ IpSpw_w ImWp¶Xv. C{k¯v X §fpsS kwL¯nÂs¸Sp¶X söv ejv¡sd sXmbv_bpsS ap¶Wn kwLS\bmb Pam A¯v DZvþZh 2007 AhImis¸«Xpw C{k¯nsâ ktlmZcn hnPbambn ImWp¶p! (2008 \h_À 26\v apwss_bn ]mIv `oIcÀ \S¯n b B{IaW¯n \nÀWmbI ]¦pÅ kwLS\bmWv PamA¯v DZvþZh. Cu kwLS\sb \ntcm[n¡Wsa¶ Bhiyw aXnbmb sXfnhnsö ImcWw ]dªv ]mIv kÀ¡mÀ CubnsS \ncmIcn¡pIbmbncp¶p.) 2004 PqWn sImÃs¸« C{k¯v kz´w càkm£nbmsW¶v BZyw HutZymKnIambn {]Jym]n¨ ejv¡À ]n¶oSv A¡mcyw kuIcy]qÀhw \ntj[n¡pIbmbncp¶p. C{k ¯pw Iq«mfnIfpw sImÃs¸«Xns\Xnsc C´ybn NneÀ cwK¯ph¶Xv krjvSn¨ A\pIqem´co £w apXseSp¡m\mbncp¶p X{´]camb Cu \o¡w. CXv C{k¯ntâbpw aäpw "\nc]cm[nXz ¯n\v sXfnhmbn C´ybnse \oXn]oT§Ä ]cnKWn¡psa¶v hnizkn¡p¶hÀ¡v \ncmis¸tS­nhcpw. C{k¯v kz´w càkm£nbmsW¶ shfns¸Sp¯Â sh_v sskän \n¶v ejv¡À \o¡nbXv C´ybn `oIcÀ¡\pIqeambn \S¡p¶ {]NmcW¯n\v iàn ]Icp¶Xn\mbncp¶p. CXv B] ¡camb Hcp H¯pIfnbpsS `mKamsW¶pw CXnsâ XpSÀ¨bmWv C{k¯pw aäpw sImÃs¸« kw`hs¯¡pdn¨v At\zjn¨ Fkv.sF.Sn. dnt¸mÀ«ns\ ap³\nÀ ¯n \S¡p¶sX¶pw IcptX­nbncn¡p¶p.